commission internationale pour la conservation des thonidés de l’atlantique中文是什么意思

• 国际大西洋金枪鱼养护委员会

• "commission"中文翻译    音标：[kɔmisjɔ̃] n.f. 委托,任务受托之事,托带的口信;委员会;佣金,手续费
• "internationale"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] 专业辞典 (复数~aux) adj.f 【体】国际比赛
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "conservation"中文翻译    音标：[kɔ̃sεrvasjɔ̃] n.f.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "l’atlantique"中文翻译    大西洋
• "commission internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique" 中文翻译 :    大西洋鲔类保育委员会
• "convention internationale pour la conservation des thonidés de l’atlantique" 中文翻译 :    养护大西洋金枪鱼国际公约
• "initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique des sols" 中文翻译 :    土壤生物多样性倡议维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议
• "comité pour la gestion des thonidés de l’océan indien" 中文翻译 :    管理印度洋金枪鱼委员会
• "organisation pour la conservation du saumon de l’atlantique nord" 中文翻译 :    北大西洋鲑鱼养护组织
• "commission internationale des professionnels de la santé pour la santé et les droits de l’homme" 中文翻译 :    国际卫生界促进健康和人权委员会
• "conférence de plénipotentiaires sur la conservation des ressources biologiques de l’atlantique sud-est" 中文翻译 :    养护东南大西洋生物资源全权代表会议
• "fédération internationale de la jeunesse pour l’étude et la conservation de l’environnement" 中文翻译 :    国际青年环境研究和保护联合会
• "loi type de la commission des nations unies pour le droit commercial international sur l’insolvabilité internationale" 中文翻译 :    联合国贸易法委员会跨国界破产示范法
• "commission régionale de l’afrique méridionale pour la conservation et l’utilisation du sol" 中文翻译 :    南部非洲区域土壤保护和利用委员会
• "commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l’antarctique" 中文翻译 :    南极海洋生物资源保护委员会
• "convention pour la conservation du saumon dans l’océan atlantique nord" 中文翻译 :    养护北大西洋鲑鱼公约
• "conférence de l’union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources" 中文翻译 :    国际自然保护联盟会议
• "convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l’atlantique sud-est" 中文翻译 :    养护和管理东南大西洋渔业资源公约
• "commission internationale pour la préventation de l’alcoolisme et de la toxicomanie" 中文翻译 :    国际预防酗酒和药物依赖委员会
• "convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l’océan pacifique nord" 中文翻译 :    北太平洋溯河鱼类养护公约
• "convention sur la conservation des ressources biologiques de l’atlantique sud-est" 中文翻译 :    养护东南大西洋生物资源公约

• Le Cap-Vert a indiqué qu’il avait incorporé dans sa législation relative à la pêche les recommandations de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique relatives à la capture de stocks de poissons grands migrateurs.
  佛得角指出,佛得角的渔业法规已纳入国际大西洋金枪鱼养护委员会关于捕捞高度洄游鱼类种群的建议。
• Lors de sa quinzième session ordinaire, tenue à Madrid (Espagne) du 14 au 21 novembre 1997, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) a adopté plusieurs recommandations et résolutions concernant la conservation et la gestion des thonidés de l’Atlantique.
  国际大西洋金枪鱼养护委员会第十五届常会(1997年11月14日至21日,马德里)通过了有关养护和管理大西洋金枪鱼的若干建议和决议。
• Dans le rapport qu’elle a adressé le 24 février 1999 au Secrétaire général, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) a signalé qu’elle avait exhorté toutes les Parties contractantes à ratifier l’Accord sur les stocks de poissons.
  国际大西洋金枪鱼养护委员会(大西洋金枪鱼委员会)在1999年2月24日提交给秘书长的报告中指出,它已敦促所有缔约方批准《联合国鱼类种群协定》。
• S’agissant de la gestion des stocks de poissons grands migrateurs, les participants à la réunion ont fait part de leur réticence concernant les méthodes actuelles de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) qui consiste à allouer les quotas de pêche en se fondant sur les données relatives aux prises antérieures (voir aussi par. 270).
  67 277. 关于对高度洄游鱼类种群的管理,会议对国际大西洋金枪鱼养护委员会依照渔获量历史统计数据分配捕捞定额的现行方法表示关注(参看第270段)。
• La Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA), à sa onzième réunion spéciale tenue à Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne) du 6 au 23 novembre 1998, a adopté plusieurs recommandations et résolutions concernant la conservation et la gestion des thonidés de l’Atlantique Recommandations et résolutions relatives à la conservation et à la gestion, adoptées par la CICTA à sa onzième réunion spéciale, Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne), 16-23 novembre 1998.
  国际大西洋金枪鱼养护委员会第十一届特别会议(1998年11月16日至23日,西班牙,圣地亚哥-德孔波斯特拉)通过了有关养护和管理大西洋金枪鱼的若干建议和决议。
• Ainsi, compte tenu du risque de voir l’utilisation des filets dérivants par d’autres flottes de la région, elle a demandé à toutes les parties concernées de se mettre d’accord sur cette interdiction par l’intermédiaire des deux organisations de gestion des pêcheries concernées, à savoir le Conseil général des pêches pour la Méditerranée et la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).
  因此,鉴于流网捕鱼可能会扩大到区域内其他渔船,它呼吁有关各方通过两个主管此事的渔业管理组织,即地中海渔业总会和国际大西洋金枪鱼养护委员会(大西洋金枪鱼委员会)就禁止此种捕鱼达成协议。
• De ce fait, pour atténuer cette préoccupation, elle s’est affiliée aux organisations régionales de gestion des pêcheries appropriées, comme la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) et la Commission des thons de l’océan Indien, et participé à la mise en place de mesures régionales de conservation et de gestion, ses vues étant exprimées directement au sein de ces mécanismes.
  因此,为消除对此问题的担忧,它加入了有关的区域渔业组织,例如国际大西洋金枪鱼养护委员会(大西洋金枪鱼委员会)和印度洋金枪鱼委员会,参与区域养护和管理措施的制定,直接在这些机制中表达中国的意见。